Glossaire sur la pollution de l’air
Résumé
La plupart des termes utilisés dans la littérature sur la pollution atmosphérique proviennent d’un large éventail de disciplines – en particulier la chimie, la météorologie, la physique et de nombreuses branches de l’ingénierie et de la technologie. À cela s’ajoutent de nouveaux termes qui ont été inventés uniquement pour être utilisés dans les travaux sur la pollution de l’air. Trop souvent, des termes qui peuvent sembler connus ne sont en fait pas connus avec leur signification correcte : de tels termes sont par conséquent utilisés de manière incorrecte et la communication interdisciplinaire est entravée. Le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe a donc jugé utile de produire un glossaire sur la pollution de l’air qui refléterait, dans la mesure du possible, une terminologie normalisée au niveau international, afin de contribuer à une meilleure compréhension entre les spécialistes de la pollution de l’air et les spécialistes des différentes disciplines techniques concernées. Les définitions des termes chimiques sont en grande partie conformes à celles de l’Union internationale de chimie pure et appliquée. Un grand nombre de définitions sont citées textuellement à partir de vocabulaires normalisés publiés par les organisations internationales suivantes : Commission internationale des unités et mesures radiologiques ; Commission internationale en électrotechnique; Organisation internationale de normalisation; Organisation internationale de métrologie légale ; et Organisation météorologique mondiale. De nombreux termes, en particulier ceux qui ne sont utilisés que dans les études sur la pollution atmosphérique, n’ont pas encore été définis par un organisme international faisant autorité au moment de la rédaction. Pour ces termes, les définitions et les termes eux-mêmes sont basés sur l’usage international en vigueur.